FROM DUSK TILL DAWN: JELENIA HORA

EN: And red deer stags like ancient gladiators have been preparing for the most important contest of their lives – access to a harem of fertile females. The fight starts vocally, and if this is not enough to ward off a competitor, rivals parallel-walk before locking antlers. Red deer meet annually at a favorite place. Under the Jelenia hora Mountain (red deer is „jeleň“ in Slovak). In the Small Carpathians. Only a bit from Bratislava. Put on your hiking boots, have a seat on your mountain bike! And let the journey in the labyrinthine paradise of the Small Carpathians begin!  The yellow marked hiking path leads you to the end of Plavecký Mikuláš village. Then the hiking path becomes green and an uphill journey will lead you to the ridge. From one side, pine tree forest. From the other, white limestone cliffs. A rabbit may jump out in front of you. One, maybe two. A falcon may stretch its wings in the air above you. A moufflon may hide behind a tree. And if you turn back, you will see a silhouette of the Plavecký hrad Castle hovering over the horizon.

Do you like this tour? Ready for adventure and joy? Just contact us at info@vaga.agency and we will provide you with the detailed itinerary (proposal including price calculation).

SK: A jelene v zástupe čakajú. Zapadajúce slnko zafarbuje stromy, vietor strháva listy, nastupujúca tma prikrýva les, prikrýva lúky. Až zrazu, presne v momente, keď sa tma dotkne zeme, lesná čistinka sa mení na koncertné pódium. A jelene pomaly vystupujú, aby mohli súťažiť v každoročnej Superstar. Najprv trilkuje klarinet, neskôr sa pridáva hlasnejšia trúbka, až ich nakoniec prehluší silný bas lesného rohu. Vyhráva ten najkrajší, najsilnejší, najvábnejší hlas. Jelene sa každoročne sa stretávajú na obľúbenom mieste. Pod Jeleňou horou. V Malých Karpatoch. Len na skok od Bratislavy.  Obujte si turistické topánky, sadnite na horský bicykel. Ukážeme vám novú cestu spletitým rajom Malých Karpát.  Žltá turistická značka vás privedie až na koniec obce Plavecký Mikuláš. Potom sa farba turistického značenia zmení na zelené a vy sa miernym stúpaním dostanete až na hrebeň, lemovaný z jednej strany borovicovým lesom, z druhej strany bielym vápencovým  bralom.

Ak sa Vám tento výlet páči, neváhajte nás kontaktovať na info@vaga.agency. Radi Vám pripravíme detailný intinerár.